Dicas de Português

Conheça a origem da palavra ‘carnaval’

ter, 10/12/13

por Sérgio Nogueira |

categoria Dicas

| tags abstêmio, carnaval, final de semana, risco de vida,verbos

VOCÊ SABE…

…qual é a origem do carnaval?

Vem da antiguidade. Era um período anual de festas profanas e hoje corresponde ao período de três dias, que sempre acaba na Quarta-Feira de Cinzas, às vésperas da Quaresma.

A palavra carnaval vem do latim carnem levare, que significa “abster-se, afastar-se da carne”.

Segundo a Grande Enciclopédia Larousse Cultural: “…no latim medieval carnelevarium,carnilevaria, carnilevamem, véspera de Quarta-Feira de Cinzas, tempo em que se iniciava a abstinência da carne.”

É importante lembrar que o afastamento da carne é uma exigência da Quaresma.

Segundo o dicionário Houaiss: “…do latim clássico carnem levare (…) fixa-se no italiano carnevale(séc. XIV) e daí no francês carneval (1552) carnaval (1680), passando às demais línguas europeias ainda no século XVII.”

O primeiro elemento vem do latim caro, carnis (=carne), e o segundo elemento vem do verbo latino levare (=tirar, sustar, afastar). Há quem suponha que a segunda parte do vocábulo pertença ao domínio popular, do latim vale (=adeus); daí carnevale (=adeus à carne).

Resta uma dúvida: será que é por isso que a “carne” é tão valorizada durante o carnaval?

A DICA

Verbos – parte 18

TEM ou TÊM ou TEEM ou TÊEM?

TEEM e TÊEM não existem.

Ele TEM (=3^ª pessoa do singular do presente do indicativo);

Eles TÊM (=3^ª pessoa do plural do presente do indicativo).

Observação 1:

Os verbos TER e VIR seguem o mesmo esquema:

3^ª pessoa do singular = ele tem – ele vem (=sem acento gráfico);

3^ª pessoa do plural = eles têm – eles vêm (=com acento circunflexo).

Observação 2:

Os verbos derivados de TER (conter, manter…) e VIR (intervir, provir…) seguem o seguinte esquema:

3^ª pessoa do singular = ele contém, mantém, obtém, intervém, provém (=com acento agudo);

3^ª pessoa do plural = eles contêm, mantêm, obtêm, intervêm, provêm (=com acento circunflexo).

É importante lembrar que esta regra não foi alterada pelo novo acordo ortográfico.

TRUXE ou TROUXE ou TROUCE ou TROUSSE?

O certo é TROUXE.

Truxe, trouce e trousse não existem.

O pretérito perfeito do indicativo do verbo TRAZER é:

Eu trouxe, tu trouxeste, ele trouxe, nós trouxemos, vós trouxestes, eles trouxeram.

Observação:

TRAZER é infinitivo: “Calou-se para não nos TRAZER problemas.”

TROUXER é futuro do subjuntivo: “Se eu TROUXER, quando ele TROUXER…”